当前位置: 香港开奖结果历史记录 > 香港开奖结果历史记录表 >

香港开奖结果历史记录表

英语八级相当于什么水平?

发布时间:2019-09-10

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部8级是可以考两次的,本人英语专业8级,2018香港正版挂牌同学有没过的所以比较了解。

  难度方面,专业4级是比公共六级还要难一点的,注意这里经常有不懂的人在招聘的时候写出“英语要求:公共6级或专业8级”。专业8级和TOEFL等出国英语水平考试的侧重点不同,专8侧重英美文学。另外,专8的要求词汇量为8000-10000。

  高级口/笔译证相当于8级水平,但是具备8级水平绝对不说明翻译能力强,翻译能力要求非常优秀的听力、口语以及中文能力。8级考试翻译仅有20分的笔译,根本说明不了问题。

  我不清楚您是否要考高翻学院的研究生,只要是英语专业的研究生,英语8级是必需的,因为研究生考试涉及英美文学方面要更广,说实话,北外的研究生真不是很好考。

  就考题类型来说,没必要考虑相当于几级水平,关键在于积极备考,在于怎样的复习。想要提高考研英语分数,最直接的方法就是多读外刊,多看外刊精读文章,尽量多看外刊精读笔记,这样可以快速提高英语及翻译水平,并且外刊涵盖很多热点社会话题,一般的英语类考试包括考研英语、CATTI翻译水平考试、MTI翻译硕士、专四专八、四六级考试的出题题源都会选择外刊类(经济学人、纽约时报、金融时报等)。

  这个号“高斋外刊双语精读”主要做考研英语经济学人精读,提高英语和翻译水平。一周推送1-2篇讲解,不定时还会免费分享英语考试考证备考资料!

  下面再给大家分享篇高斋外刊双语精读这个号最新做的一篇外刊精读文章经济学人精读:《复联4》竟如此火爆!

  参考译文:《复仇者联盟4:终局之战》十分叫座,许多连锁影院计划在指定影院连续一周全天候放映该影片,场次间隔30分钟,甚至只间隔15分钟。《复联4》刚开始预售,美国各大票务网站就瞬间崩溃。在中国,情况也是如此。2018年上映的《捉妖记2》是一部非常卖座的冒险片,而复联4预售票房达到了它的两倍之多。在中国从没有哪部电影预售期就能卖出一百多万张票,上座率高的贺岁片也没做到。而《复联4》三个小时就做到了。(由于时间有限,若有措辞问题,还望大家海涵)

  《复仇者联盟4:终局之战》十分叫座,许多连锁影院计划在指定影院连续一周全天候放映该影片,场次间隔30分钟,甚至只间隔15分钟。

  1.主句中包含一个so that的句型,意思是“如此……,以至于……”,但是中文很少这么说,翻译时直接翻译结果就可以了。例如经济学人上的这句话:

  2.Demand is so high:需要意译。这部分直译就是“需求如此之高”。观察整段线的热卖情况。因此这个demand必须具体化翻译,即“对复联4电影票的需求”。电影售票情况非常好,中文里有一个词叫“叫座”。所以把它意译为“《复仇者联盟4:终局之战》十分叫座”。

  3.cinema chains,指连锁影院。“影院”这里使用了cinema,因为这是经济学人用词,英国更常用cinema,而美国、加拿大和澳洲更常使用 movie theater。

  6.up to a week of,意思是“长达一周……”。a week of 一周的……,up to后面经常加数字,表示“高达,多达”。金融时报上说:

  7.round-the-clock:固定表达,是形容词,意思是“不分昼夜,24小时地,全天候地”。经济学人在表示“24小时营业的火锅店如雨后春笋般发展起来”时是这么说的:

  它也可以写作“around the clock”,作副词。例如19年CATTI和MTI全年班讲的一篇经济学人上在说到“工人昼夜不停地生产”时是这么说的:

  虽然这里仍是世界上最繁忙的工厂之一,但早已风光不再。巅峰时期,多达35万名员工在这里昼夜不停地生产。

  clock也可以作动词,有一个短语叫作clock out,表示“打卡下班”。前段时间“996工作制”引发热议,上篇推送了经济学人精读:996工作,还是“努力工作,尽情玩乐”? 外刊双语,其中有这句:

  8.Screening作名词,表示“放映”的时候是可数名词,所以是Screenings。Screening既可以表示“电影”,也可以表示“电影的放映”。例如:

  9.select venues:指定场地。venue这个词指“(事件或活动的)发生地,场地”,尤其指一些演出、比赛等。select 这里是形容词,表示指定的,所以select venues这里需要具体翻译为“指定影院”。

  Select还有个形容词是selective,表示精英的,如100元31篇外刊第一篇《继续教育升级》那篇里面就遇到了这个表达,selective grammar schools精英文法学校。

  go on sale表示“开始销售”或“上市”。注意这里的“上市”不是指公司上市,而是指产品“开始销售”。例如经济学人上有这么一个句子:

  3.crash常见含义是“碰撞”,“车祸,坠机”都可以用crash这个词。例如“车祸,撞车”就是car crash。“飞机失事,坠机”可以说air crash。前段时间埃航坠机,推送的这篇纽约时报上是这么报道的纽约时报精读:埃航坠机,航空公司停飞 737 Max 外刊双语

  10日,埃塞俄比亚航空一架飞往内罗毕的波音737MAX8起飞后不久坠毁,机上157人全部遇难,其中包括8名中国人。

  这里的ticketing sitecrashed,crash在这里不是“碰撞”的意思,它指的是机器或系统(尤其是计算机或计算机系统的)崩溃、瘫痪。

  “The story is similar in”是固定表达,可以翻译为“……也有同样的情况/类似的局面;情况大同小异;……情况也是如此”等等。

  2018年上映的《捉妖记2》是一部非常卖座的冒险片,而复联4预售票房达到了它的两倍之多。

  如今,如果想申请研究职位,发表的论文必须是10年前同一职位所需论文数量的两倍。

  倍数别翻译错了,twice the number of和twice as many as都是……是……的两倍的意思,不是多两倍的意思,如果翻译成了多两倍或者两倍多的人。

  4.a celebrated adventure flick:指“一部非常卖座的冒险片”。flick这个词的意思很多。它在这里指的是movie,film,即“电影”。之前的推送里面也遇到过最新经济学人中有哪些精彩表达? 外刊双语

  在中国从没有哪部电影预售期就能卖出一百多万张票,上座率高的贺岁片也没做到。

  漫威还未正式公布复联4电影名称,但影迷们越发相信这部电影就是复仇者联盟终局之战。

  可见,title可以指电影名称,也可以引申指代一部电影。因此这句话的“No other title”翻译为“没有哪部电影”。

  2.release这个词作名词本身就有“新发行的影片”的意思,它也可以表示“影片的上映”。这句话中before its release,release是名词,指“上映”,即“正式上映之前”。它的同义词有premiere,distribution。

  3.timed for+时间点:time作动词可以表示“为……确定时间、安排时间、选定时机”,这段话里说的是确定电影的上映时间,所以可以理解为“定档于”。因此,“those timed for Chinese New Year”就是“定档于春节期间的影片”,也就是我们所说的“贺岁片”。

  所以整句我们可以想想汉语里面是怎么说的,进行灵活翻译。电影行业有一个专门用语叫作“上座率”,即指一部影片获得观众人次的多少。

  专八的难度和GRE【全称Graduate Record Examination,中文名称为美国研究生入学考试,适用于除法律与商业外的各专业】有一比,而且比GRE多了英译汉和汉译英题目;在证明英语能力证书方面,在内考试范围之内,最高的级别证书当属专业八级。

  英语专八难度介于托福和雅思之间,而且阅读理解难度跟雅思阅读理解难度都快相仿了,并不等于英语专业学生毕业时应该具备的英语水平,只是用来测量和评价大学英语专业的教学水平的一种

  目前,社会上对大学英语的四六级证书(CET-4/6)的承认相对广泛,不过,英语专业四级和八级证书的“震慑力”比四六级高出一截,这一点,也是一个不争的事实。在证明英语能力证书方面,国内考试范围之内,最高的级别证书当属专业八级。如果,你手中能够拥有这样一张证书,那么,你在今后求职、加薪、跳槽、职称评定等各个方面的优先权可想而知。

  一般来说,获得中国英语专业八级证书的学生能考到以上两个成绩。全国的学生每年在大四的时候参加专八考试,只许一次,不许重考。

  全国平均专八证书获得率:60%多(这是一个很粗的统计,各年、各校有所不同)

  TOEIC是商务英语考试,欧洲非英语国家的商务学生都参加这个考试,对象是本科生以上。这几年已经开始传入中国。

  FCE是剑桥考试委员会众多考试中的一个,相当于中级水平,侧重于日常生活、商务口语交际和简单商务信函书写。

  学外语说浅一点就是为了和外国人沟通和交流。你开口的那一瞬间,下笔的那一刹那,不是考验你背了多少语法,记了多少单词,而是考验你的沟通能力,表达能力,怎么把你心里想的东西好好地表达出来。



友情链接:

Copyright 2018-2021 香港开奖结果历史记录 版权所有,未经授权,禁止转载。

平特一肖| 香港马会开奖结果| 香港马会论坛| www.448449.com| www.25580b.com| 香港天下彩| 白小姐资料| 八马论坛| 四肖八码| 香港最快开奖现场直播| 香港六合彩特码资料| 香港挂牌之全篇资料|